„Dosta mi je više da mi se drugi rugaju! Dosta, dosta, dosta!” Jednog lepog dana obasjanog armorikanskim suncem, slatki spokoj dobro nam znanog galskog seoceta iznenada je poremećen.
Šta?! Gali ne znaju šta ih je snašlo! Posle jednog gadnog pada, Aspiriniks zaključuje kako je vreme da se pobrine za budućnost sela. Zajedno sa Asteriskom
Sjedinjene Američke Države, 1937. Usred Velike depresije, dvadesetdvogodišnji fotograf Džon Klark dobija posao u tek osnovanoj Agenciji za zaštitu farmi
