Kad su započinjali projekt, Loazel i Trip nisu pomišljali da će ih proučavanje i opisivanje specifičnog dela Sjeverne Amerike, frankofonog